Orthodox Calendar

HIDE TROPARIA

After Matin Gospel, Publican and the Pharisee, Troparion, Tone VIII —
Open to me the doors of repentance, O Life-giver. For my spirit rises early to pray towards Thy holy temple, bearing the temple of my body all defiled. But in Thy compassion, purify me by the loving kindness of Thy mercy.

Theotokion:
Make straight for me the paths of salvation, O Mother of God. For I have profaned my soul with shameful sins, and have wasted my whole life in easy-going indifference. But by thy intercessions deliver me from all uncleanness.

Tone VI —
Have mercy on me, O God, according to Thy great mercy; and according to the multitude of Thy compassions, blot out my transgression. When I think of the multitude of ghastly things I have done, wretch that I am, I tremble at the fearful day of Judgment. But trusting in the mercy of Thy loving kindness; like David I cry to Thee: Have mercy on me, O God, according to Thy great mercy.

(Note: These penitential songs are sung on Sundays during the Great Fast from the Sunday of the Publican and Pharisee to the fifth week.)

Kontakion, Tone IV —
Let us avoid the proud speaking of the Pharisee and learn humility from the groans of the Publican, and let us cry in penitence: O Saviour of the world, be merciful to Thy servants.

Troparion of the Sunday, Tone I —
When the stone had been sealed by the Jews; / while the soldiers were guarding Thy most pure Body; / Thou didst rise on the third day, O Savior, / granting life to the world. / The powers of heaven therefore cried to Thee, O Giver of Life: / Glory to Thy Resurrection, O Christ! / Glory to Thy Kingdom! / Glory to Thy dispensation, O Thou Who lovest mankind.

Hymn to the Theotokos, Tone I —
When Gabriel announced to Thee, O Virgin, “Rejoice!” / with that word the Master of all was incarnate in Thee, O Holy Ark. / As the righteous David said, / Thy womb became more spacious than the heavens, bearing Thy Creator. / Glory to Him Who took abode in Thee! / Glory to Him Who came from Thee! / Glory to Him Who freed us by being born of Thee!

Kontakion of the Sunday, Tone I —
As God, Thou didst rise from the tomb in glory, / raising the world with Thyself. / Human nature praises Thee as God, for death has vanished! / Adam exults, O Master! / Eve rejoices, for she is freed from bondage, and cries to Thee: / Thou art the Giver of Resurrection to all, O Christ!

Hieromartyr Clement, Bishop of Ancyra, Troparion, Tone IV —
Thou hast been given to the faithful, O most sacred one, as a branch of holiness and a stem of struggle, a most sacred flower and divinely bestowed and everblossoming fruit. As a fellow sufferer of the martyrs and a fellow-prelate of hierarchs, entreat Christ God, that our souls be saved.

Kontakion, Tone IV, "Thou hast appeared today" —
Thou wast a precious scion of Christ the branch, O much-suffering and most lauded Clement, and thou didst cry out with those who suffered: "Thou art the radiant joy of the martyrs, O Christ!"